Exemples d’usage de "killing" en anglais avec traduction en russe

<>
Anacondas are perfect killing machines. Анаконды - хладнокровные убийцы.
This brassiere is killing me. Твой бюстгальтер мне трёт.
My heels were killing me. Из-за каблуков я просто валилась с ног.
The sunburn is killing me. Умираю от солнечного удара.
The suspense is killing them. Давай уже, а то они умрут от любопытства.
You know, running reds, killing peds. Знаешь, езжу на красный, сбиваю пешеходов.
Well, the demons were killing us. Мы должны что-то сделать.
That evening class is killing me. Эти вечерние занятия меня в гроб вгонят.
We could make a killing, Jack. Мы могли бы наварить, Джек.
He's killing vagrants, is he? Он ведь бомжей валит?
I'm really killing it today. Я сегодня косячу постоянно.
Look, I was perfectly happy killing myself. Послушай, я был абсолютно счастлив прожигая жизнь.
Ms Birdie, my back's killing me. Миссис Бёрди, спина разламывается.
Did Horatio say anything about a mass killing? Горацио говорил что-нибудь о резне?
I fart so much, It's killing me. Я так много пукаю, это меня достает.
the killing fields of Sri Lanka in 2009. массовые расстрелы в Шри-Ланке в 2009 году.
Late-model warrior hardware, the ultimate in killing machines. Одна из последних моделей металлических изделий, прекрасные убийцы.
Nothing must be done hastily but killing of fleas. Спешка хороша только при ловле блох.
But why would killing Bethany score points with Ali? Но почему расправа с Бетани решила бы ситуацию с Эли?
I'm feeling nauseous, and my head's killing. Меня подташнивает, и очень болит голова.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !