Exemples d'utilisation de "leaders" en anglais
Traductions:
tous13430
лидер10240
руководитель1752
руководство357
глава257
ведущая128
вождь95
правитель35
главарь19
предводитель14
ведущий8
вожак6
главная роль3
вожатый1
передовица1
autres traductions514
What’s with world leaders giving Vladimir Putin puppies as gifts?
Зачем главы государств дарят Владимиру Путину щенков?
He also met with key leaders of pro-Government and opposition parties.
Он также встретился с ведущими лидерами проправительственных и оппозиционных партий.
Alfonsín ordered military leaders tried for their crimes.
Альфонсин привлек военных правителей к ответственности за учиненные злодеяния.
Obviously, the cartels' leaders do not have designs on Mexico's presidential palace.
Конечно, главари синдикатов не строят никаких планов захвата президентского дворца в Мексике.
For example, are Basayev and Khattab, the Chechen rebel leaders, terrorists?
Например, Басаев и Хаттаб, предводители чеченских повстанцев - они террористы?
And, despite the billions of dollars the U.S. military invests in education, its war colleges focus on “supporting the warfighter” instead of developing senior leaders who can think strategically.
И несмотря на миллиарды долларов, которые американские военные вкладывают в образование, их военные училища и академии сосредоточились на «поддержке ведущего войну» вместо того, чтобы готовить командиров, способных стратегически мыслить.
And many of you were doing what great, if you will, tribal leaders do, which is to find someone who is a member of a tribe, and to find someone else who is another member of a different tribe, and make introductions.
И многие из вас делали то великое, что делают вожаки племени, это найти кого-нибудь, кто является членом племени и найти кого-нибудь, кто является членом другого племени и представить их друг другу.
Meanwhile, one of the former prominent Mujaheddin leaders, Maulawi Muhammad Yunus Khalis, lately known as sympathetic to the Taliban, acknowledged the pivotal role of Zahir Shah and voiced his support for a loya jirga, describing it as the only solution to Afghanistan's problems.
Между тем один из бывших видных руководителей моджахедов Маулави Мухаммад Юнус Халис, который, как до недавнего времени считалось, сочувствует движению «Талибан», признал, что главную роль играет Захир Шах, и заявил о своей поддержке созыва Лоя джирги, отметив, что это единственный способ урегулирования проблем Афганистана.
Europe must also recognize why leaders like Hezbollah’s Sheikh Hasan Nasrullah are popular.
Европе также необходимо понять, почему такие лидеры, как глава «Хезболлы» Шейх Хасан Насралла, популярны.
Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of "creative destruction."
Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию "творческого разрушения".
Leaders can thus be made prisoners in their own countries.
Таким образом, вожди могут стать пленниками в собственной стране.
But he was also profoundly characteristic of Russian leaders.
Но он был также и абсолютно типичным российским правителем.
Nixon and Haldeman discussed paying off the burglars and their leaders to keep them from talking to federal investigators.
Никсон и Холдеман говорили о выплате взломщикам и их главарям, чтобы удержать их от сотрудничества со следствием.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité