Exemples d'utilisation de "looks" en anglais avec la traduction "смотреть"

Traductions:

tous13169 выглядеть2926 посматривать1834 посмотреть1827 смотреть1764 взглянуть657 взглядывать492 изучать374 вид337 взгляд277 глядеть227 заглядывать189 ознакамливаться74 поискать72 глянуть38 ознакомляться36 внешность30 выражение28 стиль23 взор19 засматриваться16 приглядывать14 взирать2 autres traductions1913

afficher

He looks down on women. На женщин он смотрит с высока.

Hey, this looks like the galley. Смотрите, кажется, это камбуз.

My house looks toward the sea. Мой дом смотрит в сторону моря.

And it looks right at that. И он смотрит прямо на него.

It looks over what's going on. Она просто смотрит за тем, что происходит.

I've seen the moony looks, Ross. Росс, я же вижу, как ты смотришь на нее.

So now he looks at me sideways. И теперь он искоса смотрит на меня.

My friend looks at me totally blankly. Моя подруга смотрит на меня в полном недоумении.

The younger generation looks at things differently. Молодое поколение смотрит на жизнь иначе.

She looks off at an island in the distance. Она смотрит на виднеющийся вдали остров.

You know, I got dirty looks for wearing trousers. А на меня раньше косо смотрели, когда я носила брюки.

Fierce and alert, the wolf looks at him askance. Волк смотрит на лиса искоса, он свиреп и насторожен.

She looks the other way whenever I see her. Она смотрит в другую сторону, когда я вижу ее.

Golan Levin makes art that looks back at you Голан Левин создает искусство, которое смотрит на вac

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway. Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти.

She looks me right in the eye, and she says. Она смотрит мне прямо в глаза и говорит.

Looks like you're in the travel business now, huh? Смотрю, ты занялся туристическим бизнесом, да?

And he just looks right at me and walks out. А он смотрит на меня в упор и выходит из магазина.

Thorne looks at them and thinks, “Whoa. That's true.” Торн смотрит на них и думает: «Ведь так и есть на самом деле».

I walk up, look down at her, she looks up. Я подхожу, смотрю на неё, она на меня.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !