Exemples d'utilisation de "make" en anglais avec la traduction "выполнять"

<>
afficher
make a postback to your webhook выполнять обратную передачу на Webhook;
To make a Skype voice call: Чтобы совершить голосовой звонок через Skype, выполните следующие действия.
Make calculations based on your data Выполнение расчетов на основе данных
To make someone a club admin: Чтобы назначить администратора клуба, выполните следующие действия:
Make changes to the planned supply. Выполните изменения запланированной поставки.
To make a Skype video call: Чтобы сделать видеозвонок по Skype, выполните следующие действия.
Facebook will make a request to Facebook выполнит запрос
What comparison are you trying to make? Какое сравнение вы пытаетесь выполнить?
Make sure you have administrative access first. Убедитесь, что у вас есть права администратора и выполните следующие действия:
Make your changes and then click OK. Выполните изменения и нажмите кнопку OK.
You can make two kinds of revisions: Можно выполнять два вида исправлений:
Make it easier to focus on tasks Максимальное внимание — выполнению задач
Follow these steps to make a decision. Выполните следующие действия, чтобы принять решение.
Make sure PowerShell can run signed scripts: Убедитесь, что PowerShell может выполнять подписанные скрипты:
To help make your network more secure: Чтобы повысить безопасность своей сети, выполните указанные ниже действия.
Papa, make that call for my friend. Папа, выполни просьбу моего друга.
Here's how to make a payment: Чтобы внести платеж, выполните следующие действия:
Make closing adjustments on the closing sheet. Выполнение заключительных корректировок в заключительной ведомости.
Make any necessary updates, and then click Post. Выполните все необходимые обновления, а затем щелкните Разнести.
Can I make device flow requests over HTTP? Можно ли выполнять запросы к устройству через HTTP?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger