Exemples d'utilisation de "make" en anglais avec la traduction "производить"

<>
afficher
Maybe we could make energy. Может быть, мы могли бы производить энергию.
The government must make fundamental changes. Правительство должно произвести фундаментальные изменения.
They make their own intraocular lenses. Они производят свои собственные искусственные хрусталики.
They make photo paper and equipment. Производят фотобумагу и оборудование.
Now, any alchemist can make saltpeter. Сейчас любой алхимик может производить селитру.
The question is, who will make them? и вопрос лишь в том, кто будет их производить.
So, how does a living creature make light? Итак, как живые существа производят свет?
You must make a favorable impression on them. Я тебя очень прошу, постарайся произвести на моих родителей благоприятное впечатление.
I asked Terek to make a course correction. Я попросила Терека произвести коррекцию курса.
We make men's and women's clothing. Мы производим мужскую и женскую одежду.
Make a complete search of all the habitable areas. Произведите полный осмотр всех жилых отсеков.
Unless you are actually ready to make your deposit. Простите, только если вы сразу произведете вложение.
The bottom line is they make a great product. Суть в том, что они производят замечательную продукцию.
Normally the testes should make testosterone, the male hormone. В норме яички должны производить тестостерон, мужской гормон.
These numbers make the problem of malnutrition look insurmountable. Эти цифры производят впечатление, что проблема недостаточного питания непобедима.
They're the people who make the bullet train. Это люди, которые производят "поезд-пулю".
You wanted this television tryst to make an impression, right? Ты же хотела, чтобы это свидание в эфире произвело впечатление, так?
The bottom line is, they make a really great product. Суть в том, что они производят замечательную продукцию.
Trent and I are very happy to make a donation. Трент и я очень рады произвести пожертвования.
But I countered, "Well men's brains make this too. Я ответил ему: "Но ведь мужской мозг тоже её производит.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger