Exemples d'utilisation de "painting" en anglais avec la traduction "красить"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous932 картина328 картины174 рисовать89 нарисовать63 живопись42 раскрашивать29 красить27 покраска20 выкрасить12 рисунок12 окрасить12 разрисовывать9 рисование8 малярный7 малевать5 роспись4 окраска3 расписывать2 покрасочный2 разрисовывание1 autres traductions83

afficher

You're painting the easel. Ты красишь мольберт.

I've been painting the ceiling. Я красил потолок.

Painting the ceiling up a little stepladder. Красил потолок, стоя на маленькой стремянке.

Mr Coley, you're painting with your tea. Мистер Коули, вы красите чаем.

Yves is helping me out painting the guest room. Ив помогает мне красить гостиную.

My mom was painting, so she put this drop over me. Мама красила в доме, поэтому накинула это на меня.

Every time I finish painting it, I start all over again. Каждый раз, когда я заканчиваю красить ее, я начинаю все сначала.

I was painting the side of the building, and I smelled this really bad smell. Я красил стену дома, и почувствовал этот жуткий запах.

That housewarming party that you and Thomas had, where you conned everybody into painting and wallpapering. О новоселье, когда вы с Томом, надули всех и заставили красить и клеить обои.

And whilst I'm painting I have to be very careful, because the paint starts to turn into little blobs. И пока я крашу, мне надо быть очень осторожным. Так как краска начинает превращаться в маленькие шарики.

But you know, she's doing - no, she's good at some things - but if she's cooking, you know, she's dealing with people on the phone, she's talking to the kids, she's painting the ceiling, she's doing open-heart surgery over here. она одновременно - нет, с чем-то она справляется прекрасно - так вот она одновременно говорит с кем-то по телефону, разговаривает с детьми, красит потолок, делает операцию на открытом сердце.

My duplex is being painted. Мой дуплекс сейчас красят.

I'm not going to paint his eyes black now. Я не буду красить ему глаза черным.

I was just finishing up the paint job on the nursery. Я только что закончил красить в детской комнате.

No, you keep the day job and paint in your spare time. Нет, вы продолжаете работать днем, а красите в свободное время.

I have to paint and plaster and do all the wiring stuff. Стены нужно красить и штукатурить, прокладывать проводку.

There are hair follicles on them, and I can paint my toenails. На них есть фолликулы волос и я могу красить на них ногти.

I don't get them dents buffed, pulled, filled or painted by nobody. Не дам никому их красить, шкурить, лудить, шпатлевкой замазывать.

He buys distressed buildings, paints, spackles, and then flips them for quick money. Он покупает аварийные здания, красит, шпаклюет, а затем перепродает и получает лёгкие деньги.

Authority comes, paints the wall white, leaves the tank and adds a message: Приходят власти, красят стену белым, оставляют танк и пишут:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger