Exemples d’usage de "piece of glass" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Looks like he used a broken piece of glass. Похоже, он использовал осколок стекла.

But what kind of a virus, makes a person cut-off their face with a piece of glass? Что за вирус заставляет человека вырезать себе лицо куском стекла?

Take that piece of glass out o 'yer eye. Выньте эту стекляшку из глаза.

Just because she came out with a piece of glass doesn't mean it wasn't fraud. Но нашла лишь стекляшку, только это не значит, что преступления не было.

So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up. Одним словом, я ушёл домой, заглянул в микроскоп, и я раздавил кусок стекла, растёр его.

Each mirror, there are four of them, is made of a single piece of glass, a monolithic piece of high-tech ceramic, that has been ground down and polished to such accuracy that the only way to understand what that is is [to] imagine a city like Paris, with all its buildings and the Eiffel Tower, if you grind down Paris to that kind of accuracy, you would be left with bumps that are one millimeter high. Каждое зеркало, а всего их четыре, изготовлено из цельного куска стекла, монолитной высокотехнологичной керамики. Его отшлифовали и отполировали с такой точностью, что единственный способ представить себе, что это такое, это представить город размером с Париж со всеми его зданиями и Эйфелевой башней, отшлифованный до такой степени, что высота неровностей не будет превышать одного миллиметра.

And things that - where there isn't an extra barrier of a piece of glass or machined titanium, and it all looks fantastic, OK? когда предмет не скрыт толщей стекла или блестящим титаном, и не выглядит потрясающе красиво.

Beer bottles are made of glass. Пивные бутылки сделаны из стекла.

I want a piece of candy. Хочу конфету.

You presuppose that rarified air can penetrate the pores of glass. Вы предполагаете, что разреженный воздух может проникать через поры стекла.

I would like to give you a piece of advice. Я хочу дать тебе небольшой совет.

There's an antechamber and a set of glass doors. Там вестибюль и стеклянные двери.

He used a big piece of paper to make the bag. Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.

There were also cuts from bits of glass and debris. А также порезы от битого стекла и мусора.

Bring me a piece of chalk. Принеси мне мел.

It's a fine mixture of glass, carbon, and basalt. Это идеальное сочетание стекла, углерода и базальта.

Would you like another piece of cake? Хотите ещё кусочек торта?

I hear you kicked the writer's block right out of Glass. Я слышал, вам удалось вывести Гласса из кризиса.

She shared her piece of cake with me. Она разделила свой кусок пирога со мной.

By attaching reflective window tint to multiple sheets of glass, you can create what's known as the infinity illusion. Поставив отражающее покрытие на несколько листов стекла, вы можете сделать то, что известно, как бесконечная иллюзия.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger