Exemples d'utilisation de "press" en anglais avec la traduction "нажатие"

<>
afficher
Press Caps Lock again to turn this function off. Повторное нажатие клавиши CAPS LOCK выключает эту функцию.
Press this little button here, blade retracts with pressure. Нажимаешь эту маленькую кнопку, и лезвие убирается при нажатии.
Press the Spacebar to move the cursor one space forward. При нажатии клавиши ПРОБЕЛ курсор перемещается на один пробел вперед.
The press and hold gesture isn't supported in Narrator. Жест нажатия и удерживания не поддерживается в экранном дикторе.
Search doesn't display results unless you press Enter [INVESTIGATING] Результаты поиска отображаются только после нажатия клавиши ВВОД [ИССЛЕДОВАНИЕ]
For example, when you press a button, a different button responds. Например, при нажатии одной кнопки может реагировать другая.
Watch for unexpected actions if you press one button before the other. При нажатии кнопок последовательно, а не одновременно, консоль может выполнить действия, отличные от ожидаемых.
Additionally, you must press the power button for a long time to recover. Кроме того, для выполнения восстановления требовалось нажатие кнопки питания в течение длительного времени.
Right on a stick or right on the D-pad (press left to close) Нажмите вправо на мини-джойстик или вправо на крестовину (нажатие влево закрывает меню)
You don’t have to press the Narrator key (Caps lock) to enter a command. Необходимость в нажатии клавиши экранного диктора (CAPS LOCK) для ввода команды будет отсутствовать.
The PSU fan automatically starts when you press the power button to start your console. Вентилятор блока питания начинает работать при нажатии кнопки включения для запуска консоли.
Use this option if you want to hear a sound when you press a key. Используйте этот параметр, если хотите слышать звук при нажатии клавиши.
Additionally, Narrator can now automatically generate image descriptions when you press Caps lock + Shift + D. Кроме того, экранный диктор теперь может автоматически создавать описания изображений при нажатии клавиш CAPS LOCK + SHIFT + D.
Word inserts a paragraph mark each time you press ENTER to start a new paragraph. При каждом нажатии клавиши ВВОД для создания нового абзаца в документ вставляется знак абзаца.
When the remote is in TV mode, the buttons will not glow until you press them. В ТВ-режиме кнопки на пульте будут подсвечиваться только при их нажатии.
On the Playback tab, right-click (or press and hold) the Default Device and select Properties. На вкладке Воспроизведение щелкните правой кнопкой мыши (или нажатие и удерживание) элемент Устройство по умолчанию и выберите пункт Свойства.
When you press Select, the media remote light will flash three times to confirm your code. При нажатии кнопки Select световой индикатор пульта ДУ мигнет три раза, подтверждая правильность введенного кода.
For example, a dot Dot appears every time you press the SPACEBAR, such as between words. Например, точка Точка появляется при каждом нажатии клавиши ПРОБЕЛ, в том числе между словами.
Within 20 seconds of pressing the connect button, press and release connect button on your console. В течение 20 секунд после нажатия кнопки подключения нажмите и отпустите кнопку подключения на консоли.
Tip: When you press Enter to start a new line, the formatted tab stop is available. Совет: При нажатии клавиши ВВОД для перевода строки становится доступна отформатированная позиция табуляции.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger