Exemples d'utilisation de "quarter" en anglais avec la traduction "квартал"

<>
Returns records for the previous quarter. Возвращает записи за прошлый квартал.
Commissions are paid retroactively per quarter. Выплата комиссионных производится в конце каждого квартала.
Returns items for the next quarter. Возвращает элементы за следующий квартал.
Returns items for the current quarter. Возвращает элементы за текущий квартал.
Returns records for the current quarter. Возвращает записи за текущий квартал.
How's the third quarter PL? Что с отчетом о прибылях за 3-й квартал?
Returns records for the next quarter. Возвращает записи за следующий квартал.
Returns items for the previous quarter. Возвращает элементы за предыдущий квартал.
Contain a date within the previous quarter Содержат дату, которая приходится на предыдущий квартал
It's just me, fiscal quarter one. Всего лишь я, первый финансовый квартал.
Contain a date within the current quarter Содержат дату, которая приходится на текущий квартал
Expected sales figures per quarter and year. Ожидаемое количество проданных товаров за квартал и за год.
Payable at the end of each quarter. Подлежит оплате в конце каждого квартала.
Contain a date within the next quarter Содержат дату, которая приходится на следующий квартал
Intel's fourth quarter earnings: 10.8 billion. Прибыль "Intel" за четвертый квартал - 10,8 миллиардов.
These reports follow the end of each quarter. Данные отчеты публикуются в конце каждого квартала.
Novi is the only Chinese quarter in Serbia. Потому что это единственный китайский квартал в Сербии.
How many paperclips do we use per quarter? Сколько скрепок мы используем за квартал?
Implementation priorities for the first quarter of 2006 Приоритетные задачи по осуществлению Соглашения на первый квартал 2006 года
q The quarter of the year (1 to 4). к Номер квартала в году (от 1 до 4).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !