Exemples d'utilisation de "quiet" en anglais avec la traduction "тихий"

<>
Nice quiet cooperative contract killer. Милый тихий дружелюбный наемный убийца.
An Englishman, quiet and honourable. Настоящий англичанин, тихий человек чести.
My meek, quiet, little girl? Моя кроткая, тихая, маленькая девочка?
We want a quiet room Нам нужна тихая комната
Quiet place to think, Ken. Тихое место для раздумий, Кен.
It's always quiet midweek. Здесь всегда тихо в середине недели.
It was a quiet place. Это было тихое место.
Henry would go so quiet. Генри становился таким тихим.
No, they've gone quiet. Нет, они ушли тихо.
It was a quiet night. Ночь была тихой.
It was quiet that night. Это была тихая ночь.
Let's go somewhere quiet. Пойдем куда-нибудь, где тихо.
Haven's a quiet town. Хэйвен - тихий городок.
I want a quiet room Я хочу тихую комнату
It's quiet time now. Сейчас тихий час.
Now it's quiet time. А сейчас - тихий час.
Quiet as a heart beat. Тихий как сердцебиение.
Some like quiet, demure women. Некоторым нравятся тихие, скромные женщины.
the rooms were clean and quiet в номерах было тихо и чисто
It was a quiet moonlit night. Была тихая, лунная ночь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !