Exemples d’usage de "quotation" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Quotation marks are not displayed. Кавычки не отображаются.
Enclose workbook or worksheet names in single quotation marks Имена книг и листов заключены в одинарные кавычки
After the closing quotation mark, type a space, and then type the switch /cleancategories. После закрывающей кавычки введите пробел, а затем параметр /cleancategories.
Quotation marks appear in result string. Кавычки отображаются в строке результата.
In the Criteria row, type 'Chicago' (include the single quotation marks). В строке Условие отбора введите 'Ростов' (включая одинарные кавычки).
Add quotation marks around the words. Заключите его в кавычки.
If your database uses the ANSI-92 wildcard characters, use single quotation marks (') instead of pound signs (#). Если в базе данных применяется набор подстановочных знаков ANSI-92, используйте вместо знаков решетки (#) одинарные кавычки (').
and enclosed in double quotation marks (""). и заключенных в двойные кавычки ("").
Use single quotation marks around names that are more than one word or that include numbers or symbols. Имена, которые состоят из нескольких слов либо содержат цифры или символы, нужно заключать в одинарные кавычки.
Change the numbers in the quotation marks. Измените числа в кавычках.
If your database uses the ANSI-92 wildcard character set, surround the date with single quotation marks instead of pound signs (#). Если в базе данных применяется набор подстановочных знаков ANSI-92, используйте вместо знака решетки (#) одинарные кавычки.
Type &” “& (a space enclosed in quotation marks). Введите &" "& (пробел, заключенный в кавычки).
If your database uses the ANSI-92 wildcard character set, surround the date with single quotation marks instead of pound signs ('2/2/2010'). Если в базе данных используются подстановочные знаки ANSI-92, необходимо заключить дату в одинарные кавычки вместо знаков решетки ('2.2.2010').
Notice the format codes within quotation marks. Обратите внимание: коды форматов заключены в кавычки.
If your database uses the ANSI-92 wildcard character set, surround the date with single quotation marks (') instead of pound signs (#); for example, ('2/2/2017'). Если в базе данных применяется набор подстановочных знаков ANSI-92, вместо знаков решетки (#) дату необходимо заключить в одинарные кавычки ('). Пример: '02.02.2017'.
Don't use apostrophes (') or quotation marks (") Не используйте апострофы (') или кавычки (")
When referring to values or cells on other worksheets or workbooks that have non-alphabetical characters in their names, the names must be enclosed in single quotation marks ('). Если имена листов или книг, на ячейки или значения в которых вы ссылаетесь, содержат небуквенные символы, их нужно заключить в одинарные кавычки (').
Numbers don't need to have quotation marks. Числа не нужно заключать в кавычки.
Are quotation marks missing around text in formulas? Отсутствуют ли кавычки вокруг текста в формулах?
Do not enclose the asterisk in quotation marks (' '). Не следует заключать звездочку в кавычки (' ').
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger