Exemples d'utilisation de "return" en anglais avec la traduction "вернуть"

<>
afficher
Could you return the cardigan? Не могла бы вернуть кардиган?
Where can I return it? Где я могу вернуть это?
You should return the cuff links. Тебе следует вернуть запонки.
Return them to the pipe room. Верните их в комнату с трубами.
The return receipt has not arrived. Нам не вернули расписку в получении.
Arrest and return all the seized goods. Арестуем и вернём все украденные вещи.
We shall therefore return it to you. Поэтому мы снова вернем его Вам.
Return a tab to its original position Вернуть вкладку в исходное положение
Your ATM did not return my card. Ваш банкомат не вернул мою карту.
Figured I should return my house key. Полагаю, я должна вернуть ключи от дома.
Ben, we need to return the stroller. Бен, мы должны вернуть коляску.
Return the cuff link and try my technique. Верни запонку и испробуй мой способ.
Oh, yes, I could return the curling iron. Да, я могла бы вернуть плойку.
But stop as willfully and return the keys! Но перестаньте же самовольничать и верните ключи!
We're gonna return 10 times your money. Мы вернём вам в 10 раз больше, чем вы вложили.
I hope you came to return your key. Надеюсь, ты пришел вернуть ключи.
The getAccessToken() method will return an AccessToken entity. Метод getAccessToken() вернет объект AccessToken.
"Return to sender" is my new catch phrase. "Вернуть отправителю" моя новая крылатая фраза.
Otherwise, VLOOKUP might return an incorrect or unexpected value. Иначе функция ВПР может вернуть неправильное или непредвиденное значение.
This should return them to the initial login screen. При этом нужно вернуть человека к начальному экрану входа.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger