Exemples d'utilisation de "stand up" en anglais avec la traduction "вставать"

<>
Middleton, come here, stand up! Миддлтон, подойдите сюда, встаньте!
You need not stand up. Вам не нужно вставать.
Maybe I'll stand up. Может лучше мне встать?
Stand up, get on your feet. Поднимайся, встань на ноги.
He ordered me to stand up. Он приказал мне встать.
It's unadvisable that you stand up. То, что ты встаешь - нецелесообразно.
Roman Tylman and Tomasz Zukowski stand up! Роман Тильман и Томаш Жуковски, встаньте!
If you could please stand up, [unclear]. Встань, пожалуйста, [?].
Wipe your face before you stand up, Dean. Вытри лицо перед тем как ты встанешь, Дин.
You stand up, and you skim the stone. Вы встаете и бросаете камень.
Would the Pakistanis please just stand up please? Не могли бы представители Пакистана сейчас встать?
Stand up, right now, walk to the trash. Вставай, сейчас же, иди к мусорке.
Because you had the courage to stand up. Потому что ты имела смелость встать.
If I told you 20 or less, stand up. Если у вас получилось 20 или менее, встаньте.
Dear Greenpeace: It's Time To Stand Up For Science Уважаемый «Гринпис»: пора встать на сторону науки
If you're an outboard personnel, now you stand up. Если вы прыгаете, то соответственно встаете.
Stand up and get out, or you'll get another! Вставай и выметайся, или ты возьмешь другого!
That always makes hair stand up and people shake a lot." Обычно от этого у людей волосы встают дыбом и они трясутся."
Not just the plumbing, It'll stand up and report for duty? Не только в туалете, будет вставать и выполнять обязанности?
I'm afraid if I stand up my head will fall off. Боюсь, если встану, то у меня отвалится голова.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !