Exemples d'utilisation de "streets" en anglais avec la traduction "улица"

<>
afficher
Take surface streets into France. Лучше сверни на городские улицы в сторону Франции.
cover the streets like pellagra Наводняют улицы, словно пеллагра
in streets for traffic control. на улицах для регулировки транспорта.
People danced in the streets. Люди танцевали на улицах.
The streets seemed alive with people. Улицы казались живыми, так много было на них людей.
The streets will run with blood. По улицам потекут реки крови.
One less killer walking the streets. Меньше преступников будет гулять по улицам.
I was walking the streets, begging. Я шла по улице и просила милостыню.
Hitting the streets for some hooch? Собираешься шляться по улицам в поисках палёнки?
The streets were decorated with flags. Улицы были украшены флагами.
The Left is in the Streets Левые вышли на улицы
Let's think about Mexican streets: Представим себе улицы Мексики:
Released it on the streets of Manhattan. Выпустил их на улицы Манхэттена.
Walking these streets, I still feel strange Идя по этим улицам, я все еще себя странно чувствую
Uncollected garbage piles up in the streets. Несобранный мусор скапливается на улицах.
[Unclear] So, the busiest streets closed down. [Неразборчиво] Оживленные улицы города перекрыты.
Streets became lethally dangerous, particularly for children. Улицы стали смертельно опасными, в особенности для детей.
Niko, enough of hanging about the streets. Нико, хватит тебе по улицам шататься.
Social groups are taking to the streets. Социальные группы выходят на улицы.
Young and old, dancing in the streets. Молодые и старые, все они танцуют на улице.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger