Exemples d'utilisation de "told" en anglais avec la traduction "рассказывать"

Traductions:

tous11062 сказать4872 говорить2336 рассказывать2184 сообщать461 заявлять218 передавать176 поведывать37 говориться20 наговаривать5 рассказываться5 пробалтываться3 веленый3 наплести2 передаваться1 autres traductions739

afficher

You told your line manager. Ты рассказала своему непосредственному начальнику.

He never told, poor fellow. Он не успел рассказать, бедняга.

Ermanno told a funny story. Эрмано рассказал забавную историю.

I told Clementine about us. Я рассказал Клементине о нас.

Marcia, school technician told me. Марча, школьная техничка, мне рассказала.

Funk told me about it. Фанк рассказывал мне о нем.

And she told this woman. И та ей рассказала.

I told her we eloped. Я рассказал ей о том, что мы сбежали.

I told Rand about her stash. Я рассказала Рэнд о её заначке.

He told me about God mode. Он рассказал мне про режим Бога.

My boss told me about it. Мой босс рассказывал мне об этом.

He told me about the accident. Он рассказал мне о происшествии.

I told you my life story. Я рассказал тебе историю моей жизни.

Tom told Mary the bad news. Том рассказал Мери плохие новости.

He told me a sad story. Он рассказал мне грустную историю.

So I told them about Othello. Так я рассказал им об Отелло.

I told you how, remember, rummy? Я рассказывала тебе, как это делать, помнишь, чудик?

He told us an interesting story. Он нам рассказал интересный рассказ.

I told the priest right away. Я сразу же рассказала о нём священнику.

She told me you were expecting. Она рассказала мне, что вы ждете ребенка.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !