Beispiele für die Verwendung von "told" im Englischen mit Übersetzung "говорить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11062 сказать4872 говорить2336 рассказывать2184 сообщать461 заявлять218 передавать176 поведывать37 говориться20 наговаривать5 рассказываться5 пробалтываться3 веленый3 наплести2 передаваться1 andere Übersetzungen739

einblenden

I told you, two kids. Я тебе говорю, двое сопляков.

You never told me that. Этого ты мне не говорил.

No, I'm being told, "No." Нет, мне говорят "Нет".

I told her to use sunblock. Я говорила ей использовать крем от солнца.

Patty told me there was doings. Пэтти говорила, что пацан чудит.

“I told them,” al-Hakim says. «Я говорил им», — отвечает Аль-Хаким.

I told you about the chiropractor. Я говорила тебе о хиропрактике.

You told me she came home. Ты мне говорила, что она уже дома.

I told you he was tricksy. Я же говорил что он хитрый.

I told you he'd tank. Я ж говорил, что он вылетит в трубу.

I never told you about ob? Я никогда не говорил тебе про "Бо"?

Breezy told me about some killings. Бризи что-то говорил об убийствах.

Foster brother you told me about? Сводный брат про которого ты говорила?

I definitly haven't told anyone. Я точно никому не говорил.

Told you he was a slacker. Я же говорил, что он лодырь.

Told you we'd get away. Я же говорил, что удерём.

It's "Gato," I told you. "Гато", я же тебе говорил.

Europe is at risk, we are told. Европе угрожает опасность, говорят нам.

I told you, it's tai chi. Яж говорил, это тай-чи.

I told you to feed the ferrets. Я говорил тебе кормить хорьков.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen