Ejemplos de uso de "tried" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Have you tried the hostel? Вы не пытались узнать, есть ли места в общежитии?
I tried again and failed. Я попробовал снова и не смог.
He tried solving the problem. Он попытался решить проблему.
That you tried hard enough? Достаточно ли сильно ты старался?
I tried to avoid conflict. Я постарался избежать конфликта.
We tried to persuade him. Мы пробовали убедить его.
He got caught. He got tried. Его поймали, судили,
And they tried everything they had. Там испробовали все методы, какими владели.
I know this will happen because the model is tried and true. Я знаю, что так и будет, потому что этот метод испытан и доказал свою надежность.
I've tried every cryptographic algorithm there is. Я уже перепробовала все криптографические алгоритмы.
Pube tried to kiss me. Паб пытался поцеловать меня.
Peggy tried Anna's goulash? Пегги попробовала гуляш Анны?
He tried 1,200 florins. Он попытался продать за 1200.
For her sake, they tried. И они старались, ради неё.
I tried to fulfill my duty. Я постарался исполнить свою обязанность.
I tried baking them muffins. Я пробовал испечь им кексики.
Some of these people will be murdered rather than tried; Некоторых из этих людей скорее убьют, чем будут судить;
I just tried the hypothalamic feedback loop. Я только испробовал обратную связь с гипоталамусом.
But, while every country needs to innovate, the tried and tested approaches do not work for all markets. Но, хотя каждая страна нуждается в инновациях, проверенные и испытанные подходы работают не для всех рынков.
And they tried everything they could to get me out of there. Они перепробовали всё, что могли, чтобы избавить меня от этого.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR