Exemples d’usage de "wall painting" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I hammered a nail into the wall in order to hang a painting. Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину.

There was Zen, jazz, booze, pot and all the works, but it was somehow obviated as a supposedly degenerate idea by the sight of a beatnik carefully painting the wall of his room in clean white with nice little red borders around the door and window frames. Там были дзен, джаз, пьянки, травка и все дела, но всё это как-то уходило в сторону при одном виде "битника", аккуратно расписывающего стену в своей комнате в чисто-белую с красной каёмкой вокруг двери и оконных рам.

You can start painting on any wall. Вы можете рисовать что угодно на любой стене.

And behind the oil painting is the wall safe. За этой мазней вас ожидает сейф.

I saw an artless painting on the wall, depicting a miracle. На одной из стен я увидел примитивный рисунок, описание чуда.

The university is in the process of painting over the wall. Университет стирает надписи со стены.

This house needs painting. Этот дом нуждается в покраске.

There is a portrait of Bob on the wall. На стене висит портрет Боба.

Uncle Vasya gave me a painting as a gift. Дядя Вася мне подарил картину.

This wall feels very cold. Эта стена на ощупь очень холодная.

I've been painting the ceiling. Я красил потолок.

Place the ladder against the wall. Прислоните лестницу к стене.

This is an exquisite little painting. Это небольшая изысканная картина.

Someone is standing behind the wall. Кто-то стоит за стеной.

If I had bought the painting then, I would be rich now. Если бы я тогда купил картину, то сейчас был бы богат.

Ken leaped over the wall. Кен перепрыгнул через стену.

This oil painting dates from the 17th century. Эта картина маслом датируется XVII веком.

Father is busy putting up a wall. Отец занят постройкой стены.

I'm going to France to study painting. Я собираюсь во Францию изучать живопись.

Ken jumped over the wall. Кен перепрыгнул через стену.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger