Exemples d'utilisation de "de" en espagnol avec la traduction "auf"

<>
afficher
Ellos fueron de pesca ayer. Sie gingen gestern auf Fischfang.
Estoy orgullosa de mi hermano. Ich bin stolz auf meinen Bruder.
Mi corazón dejó de latir. Mein Herz hörte auf zu schlagen.
María se acostó de espalda. Maria lag auf dem Rücken.
No me pilla de camino. Das liegt nicht auf meinem Weg.
Estoy orgulloso de mi padre. Ich bin stolz auf meinen Vater.
Estoy orgulloso de mi hijo. Ich bin stolz auf meinen Sohn.
Estoy orgullosa de mi hijo. Ich bin stolz auf meinen Sohn.
Deje de molestarme. Estoy ocupado. Hören Sie auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.
Está orgullosa de sus hijos. Sie ist stolz auf ihre Kinder.
Estoy muy orgullosa de Tom. Ich bin sehr stolz auf Tom.
Él se puso de pie. Er stand auf.
Eso corre de mi cuenta. Das geht auf meine Kosten.
¿Estás orgullosa de tu padre? Bist du stolz auf deinen Vater?
¿Quién cuidará de tu perro? Wer wird auf deinen Hund aufpassen?
El país dejó de existir. Das Land hörte auf zu existieren.
Estoy orgulloso de mi puntualidad. Ich bin stolz auf meine Pünktlichkeit.
Estoy orgulloso de mi colegio. Ich bin stolz auf meine Schule.
Somos orgullosos de nuestra fuerza. Wir waren stolz auf unsere Stärke.
No depende de sus padres. Er ist nicht auf seine Eltern angewiesen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger