Usage examples of "de" in Spanish with translation to German

<>
show all
Mayo viene después de abril. Mai kommt nach April.
Tom no piensa antes de hablar. Tom denkt nicht, bevor er spricht.
Te esperan delante de la puerta. Sie warten vor der Tür auf dich.
Háblame acerca de tu problema. Sprich mit mir über dein Problem.
Ten un buen fin de semana. Schönes Wochenende.
Estoy justo detrás de ella. Ich bin gleich hinter ihr.
Tom está llamando de vuelta. Tom ruft zurück.
De vez en cuando estudio esperanto. Ab und zu lerne ich Esperanto.
Tom está en contra de fumar. Tom ist gegen das Rauchen.
¿Quieres una taza de café? Möchtest du eine Tasse Kaffee?
Estaré sola después de que te vayas. Ich werde einsam sein, nachdem du gegangen bist.
Levantaron una valla alrededor de la granja. Sie bauten einen Zaun um den Bauernhof.
De repente comenzó a llover. Plötzlich begann es zu regnen.
Hay algo debajo de la cama. Es ist etwas unter dem Bett.
Las clases empiezan pronto de nuevo. Der Unterricht fängt bald wieder an.
Estoy de acuerdo con su propuesta. Ich bin einverstanden mit seinem Vorschlag.
Él era feliz a pesar de ser pobre. Er war glücklich, obwohl er arm war.
Llegó tarde por causa de la nieve. Er war wegen des Schnees zu spät.
Al proyectar sombra las nubes, oscurece aún más que de noche. Wenn Wolken Schatten werfen, wird es dunkler als in der Nacht.
Vino a pesar de la gran nevada. Er kam trotz des schweren Schneefalls.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download