Exemples d'utilisation de "de" en espagnol avec la traduction "aus"

<>
afficher
Judy se rio de mí. Judy lachte mich aus.
¿De verdad? Pareces más joven. Wirklich? Du siehst jünger aus.
Su esposa viene de California. Seine Frau kommt aus Kalifornien.
De hecho, se veía ridículo. In der Tat sah er lächerlich aus.
El estudiante vino de Londres. Der Student kam aus London.
Todos se rieron de mí. Alle lachten mich aus.
Tengo una mesa de madera. Ich habe einen Tisch aus Holz.
Esta silla es de plástico. Dieser Stuhl ist aus Plastik.
De los errores se aprende. Aus Fehlern lernt man.
Este puente es de hierro. Diese Brücke ist aus Eisen.
Estas cajas son de plástico. Diese Schachteln sind aus Plastik.
Ella salió de la habitación. Sie kam aus dem Zimmer.
Salió enfurecida de la habitación. Wütend ging sie aus dem Zimmer.
Dos criminales escaparon de prisión. Zwei Straftäter brachen aus dem Gefängnis aus.
Esta blusa es de algodón. Diese Bluse ist aus Baumwolle.
Esta jarra es de hierro. Diese Vase ist aus Eisen.
Este bolso es de papel. Diese Handtasche ist aus Papier.
Los pilares eran de mármol. Die Säulen waren aus Marmor.
Este escritorio es de madera. Dieser Schreibtisch ist aus Holz.
Ya está pasado de moda. Das ist schon aus der Mode.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger