Exemples d’usage de "pasado" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¡Caramba! Ha pasado mucho tiempo. Wow! It's been a long time.
Ya está pasado de moda. It's already out of fashion.
No hemos pasado de besarnos. We just got to first base.
Hay una tienda pasado el puente. There is a cottage beyond the bridge.
Me la he pasado en grande I had a great day
Me lo he pasado muy bien. I had a wonderful time.
Me he pasado toda la tarde durmiendo. I slept the whole afternoon away.
Has pasado por alto una pista importante. You have missed an important clue.
Han pasado cinco años, aún lo recuerdo. It has been five years, I still remember it.
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura. It's been a long time since you broke-up.
Parecía que él había pasado por la oficina. It seemed that he had visited the office.
El enemigo más terrible es un amigo pasado. The most terrible enemy is a former friend.
Mis felices días escolares ya pronto habrán pasado. My happy schooldays will soon be behind me.
Han pasado 200 años desde que murió Mozart. It has been 200 years since Mozart died.
Ha pasado mucho tiempo desde que lo vi. It has been a long time since I saw him.
Han pasado dos años desde que vine aquí. It is two years since I came here.
Su corte de pelo está pasado de moda. His hair style is behind the time.
Han pasado siente años desde que nos casamos. It's been seven years since we got married.
Han pasado cinco años desde que murió mi padre. It is five years since my father died.
Han pasado diez años desde que murió mi papá. It's been ten years since my father died.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger