Exemples d'utilisation de "des" en français avec la traduction "из"

Traductions:

tous138129 в79964 на17053 с7834 из7304 от4028 во3000 о2624 за2123 чтобы1023 со912 об618 кость40 обо29 изо13 кубик9 ото9 игральная кость5 autres traductions11541

afficher

Voici l'une des photos. Это одно из изображений.

Les Derniers des Néo-Conservateurs Последний из неоконсерваторов

Voici quelques unes des affaires : Вот некоторые из бизнесов:

Vous allez voir des gens? Вы посещаете кого-нибудь из них?

Voici des mathématiciens du MIT. Это математики из MIT.

Quelques uns deviendront des héros. Некоторые из этих людей станут героями.

des deux milliards de lignes. из двух миллиардов строк.

Il était un des membres. Он был одним из членов клуба.

Des boîtes tombent du camion. Из грузовика выпадают коробки.

Avec souvent des effets positifs. Многие из этих вещей дали хорошие результаты.

Elles sont des États-Unis. Они из Соединённых Штатов.

C'est une des idées. Это одна из идей.

Tom la sauva des flammes. Том спас её из огня.

Tout lui glisse des mains. У него всё валится из рук.

Lequel des élèves est sorti ? Кто из учеников вышел?

Mais deux des principales choses: Две из них:

Des 442 participants, 11% ont répondu : Из 442 ответчиков 11% ответили:

le départ des forces de coalition. вывода коалиционных сил из страны.

Vous appartenez tous à des tribus. Каждый из вас член племени.

Chaque colonne est un des concepts. Каждый столбик - это одна из подтем.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !