Exemples d'utilisation de "des" en français avec la traduction "от"

Traductions:

tous138129 в79964 на17053 с7834 из7304 от4028 во3000 о2624 за2123 чтобы1023 со912 об618 кость40 обо29 изо13 кубик9 ото9 игральная кость5 autres traductions11541

afficher

Ils étaient lassés des traités. Они устали от договоренностей.

Donc des nouvelles du castor. А что касается новостей от бобра.

Tu dépends trop des autres. Ты слишком сильно зависишь от окружающих.

Ils sont dépendants des autres. Они становятся зависимы от других.

C'est 7% des revenus. Это семь процентов от государственного дохода.

Beaucoup des ouvriers moururent de faim. Многие рабочие умирают от голода.

Il veut se débarrasser des fourmis. Он хочет избавиться от муравьёв.

Les souris se distinguent des rats. Мыши отличаются от крыс.

Ils étaient lassés des collines sacrées. Они устали от священных холмов.

Différemment de la plupart des gens. Оно отличалось от решения большинства людей.

Elle représente 88% des revenus touristiques. И это составляет 88% общего дохода от туризма.

taillez - débarrassez-vous des alternatives superflues ; Сокращайте - избавляйтесь от ненужных альтернатив;

nous sommes devenus dépendant des experts. Мы стали зависимы от экспертов.

Et cela aurait des avantages considérables. Польза от этого будет огромной.

Qu'attendions-nous les uns des autres ? Что нам было нужно друг от друга?

la majorité des citoyens doit en bénéficier. по крайней мере, большая часть граждан должна выиграть от этого.

Vous osez avoir des secrets pour moi ? Ты осмеливаешься хранить от меня тайны?

Je reçois souvent des lettres de lui. Я часто получаю письма от него.

Cela peut parfois avoir des conséquences inattendues. Последствия от этого иногда непредсказуемы.

La réponse ne viendra pas des OVNI. мы получим, я думаю, не от НЛО.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !