Exemples d'utilisation de "des" en français avec la traduction "во"

<>
afficher
Deuxièmement, nous pouvons utiliser des matériaux. Во-вторых, мы можем использовать материалы.
Premièrement, contenir l'impatience des Etats-Unis : Во-первых, нетерпение американцев необходимо держать под контролем.
des boissons sont servies pendant le vol во время полета подают напитки
Elles aussi sont confrontées à des incertitudes majeures. Бизнес также во многом не уверен.
De nombreux autres pays rencontrent des problèmes similaires. Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.
Il a des éléments lumineux dans la bouche. У нее световые органы во рту.
Son comportement a éveillé des soupçons en moi. Его поведение возбудило во мне подозрение.
Dans la plupart des cas, ils avaient raison : Во многих случаях они были правы:
Avec des si on mettrait Paris en bouteille. Если бы да кабы, да во рту росли грибы.
Elle dépend de la perception des personnes concernées. Она опирается на то, во что верят заинтересованные люди.
Les mégabanques dominantes sont curieuses à bien des égards. Основные мегабанки во многих отношениях озадачивают.
Sous bien des angles c'est l'exemple parfait. Это во многом лучший пример.
Des sentiments similaires se retrouvent ailleurs dans la région. Подобные настроения очевидны во всем регионе.
Ils sont dans des endroits importants contre les marchés. Они во многих важных случаях даже против рынков.
Il existe des millions de galaxies dans l'univers. Во Вселенной существуют миллионы галактик.
Et nous avions des apnées du sommeil la nuit. И у нас было апноэ во сне ночью.
De bien des manières, c'est le sujet de TED. Во многих отношениях, это то, что делает TED.
En fait, beaucoup de ceux-ci sont des mensonges pieux. Сейчас предполагается, что значительная часть этого - ложь во спасение.
Je ne tiens pas compte des rapports sur les OVNI. Я не беру во внимание сообщения об НЛО.
"Almaty" signifie "Le Père des Pommes" dans plusieurs langues turques. "Алма-Ата" во многих тюркских языках переводится как "Отец Яблок".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger