Exemples d'utilisation de "et" en français avec la traduction "и"

<>
Et ça me plaisait énormément. Ну и мне было весело!
Politique monétaire et croissance européenne Кредитно-денежная Политика и Экономический Рост Европы
la démocratie et la science. демократию и науку.
Des couteaux et des fourchettes? Ножи и вилки?
Et ça bougeait en permanence. И лёд всё время двигается.
El Niño va et vient. Эль Ниньо приходит и уходит.
Cycliste frappé et grièvement blessé. Велосипедистка была сбита и получила серьезные травмы
Et on l'a fait. И мы создали такую книжку.
Bob et Tom sont frères. Боб и Том - братья.
Et j'ai un fils. И у меня есть сын.
Et ces fossiles respirent encore. И эти окаменелости еще живут.
Et là aussi, Gordon déçoit. И здесь тоже Гордон разочаровывает.
Justice globale et intervention militaire Глобальная справедливость и военная интервенция
Et cela transforme le monde. И это изменяет мир.
Et troisième, la demande publique. И, в-третьих, общественный спрос.
J'ai faim et soif. Я хочу есть и пить.
Et pourquoi est-ce délicieux? И почему оно такое вкусное?
Et qui manipulera les manipulateurs ? И кто будет подталкивать самих "подталкивателей"?
Huit et deux égale dix. Восемь и два равно десяти.
Et personne n'est trompé. И никто не будет обманут.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !