Exemples d'utilisation de "Всему" en russe avec la traduction "entire"

<>
afficher
Я путешествовал по всему свету. I travelled on entire light.
Автоматически ко всему почтовому ящику Automatically to entire mailbox
Отсутствие воображения простирается по всему политическому спектру. The failure of imagination extends across the entire political spectrum.
секретарские функции и телефонные услуги, доступные всему Секретариату. Secretarial functions and telephone services, available to the entire Secretariat.
Очень сложно изучать голубого тунца по всему океану. It's hard to study a bluefin on its turf, the entire Pacific realm.
Применяется автоматически ко всему почтовому ящику (по умолчанию). Applied automatically to entire mailbox (default)
По всему миру, все любят пиво, кроме этих двух чудиков. In the entire world, everyone but these two weirdos.
При появлении дополнительных плотин по всему водоразделу эти последствия увеличиваются. Multiplied through an entire watershed, the impact is magnified.
На & сегодняшний день всему миру известно, чем это может обернуться. By now, the entire world knows the price of that.
Если условия опущены, функция DLookup применяет выражение ко всему подмножеству. If criteria is omitted, the DLookup function evaluates expr against the entire domain.
Мое послание к TEDGlobal и всему миру в целом в следующем: My message to TEDGlobal and the entire world is:
Она показала всему миру, что мы дерзнули поверить в лучшее будущее. They showed the entire world that they dared to believe in a better future.
Если условия не указаны, функция DSum применяет выражение ко всему подмножеству. If criteria is omitted, the DSum function evaluates expr against the entire domain.
Примечание: При выборе типа полей он автоматически применяется ко всему документу. Note: When you click the margin type that you want, your entire document automatically changes to the margin type that you have selected.
Большинство изменений, вносимых на этом этапе, применяются ко всему лесу Active Directory. Most of the changes made in this step are applied to the entire Active Directory forest.
Пневматические трубы когда-то проходили по всему Манхэттену, доставляя почту и деньги. Pneumatic tubes once looped around the entire island of Manhattan delivering mail and money.
Присвойте атрибутов к каналу розничной торговли, если атрибуты применяются ко всему каналу. Assign attributes to the retail channel if the attributes apply to the entire channel.
Щелкните Атрибуты канала для добавления группы атрибутов, которые применяются ко всему магазину. Click Channel attributes to add the attribute groups that apply to the entire store.
Если условия не указаны, функция DMin или DMax применяет выражение ко всему подмножеству. If criteria is omitted, the DMin and DMax functions evaluate expr against the entire domain.
Если условия не указаны, функция DFirst или DLast применяет выражение ко всему подмножеству. If criteria is omitted, the DFirst and DLast functions evaluate expr against the entire domain.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger