Exemples d'utilisation de "Всю" en russe avec la traduction "all"

<>
afficher
Старший сын унаследовал всю собственность. The eldest son succeeded to all the property.
Мы тута всю ночь тусили! We was ups all nights partying!
Очистите всю воду от мусора. Clear all this trash out of the water.
Гагары всю ночь кличут дождь. The loons have been calling for rain all night long.
Том всю жизнь прожил холостяком. Tom remained single all his life.
Переписать всю информацию на кристалл. Transfer all data to crystal port.
Я сам готовлю всю еду. I'm cooking all the food myself.
Обязательно сообщите всю важную информацию. Make sure to give all the necessary information.
Они продолжали разговаривать всю ночь. They went on talking all night.
Я хочу танцевать всю ночь I wanna rock 'n' roll all night
Они танцевали всю ночь напролет. They danced all night long.
Я звонил тебе всю ночь. I've been calling your number all night.
Не трать всю горячую воду. Don't use all the hot water.
Я проторчу здесь всю ночь. I'm going to be here all night.
Да, мы прокипятили всю джинсу. Yeah, we boil all our denim.
Мы вручную ввели всю информацию. We've manually entered all the data there.
Направь всю эту отрицательную энергию. Channel all that negative energy.
Он проторчал тут всю ночь. He's been in there all night.
Всю ночь глазел на рассаду? Staring at a seedling all night long?
Патрульные проторчали тут всю ночь. Patrol's been set up here all night.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger