Exemples d'utilisation de "Девушки" en russe avec la traduction "girl"

<>
Сейчас все девушки их принимают. I mean, all the single girls are on the pill now.
Девушки вошли одна за другой. Girls came in one after another.
У девушки на шее шарф. The girl has a scarf around her neck.
У этой девушки нет матери. This girl has no mother.
А это две обворожительные девушки. ~ And these are two very charming girls.
А девушки хотят жить спокойно. A respectable girl wants to live a safe life.
Я восхищаюсь мужеством этой девушки. I do admire the girl's pluck.
Приличные девушки не размахивают ледорубами. Nice girls don't screw around with ice picks.
Ирландские девушки маленькие как леприконсы. Irish girls are small as leprechauns.
Все другие девушки такие шлюшки. All the other girls are whores.
Обдирать коленки, как другие девушки. Scrape up my knee like other girls can.
У девушки были волнистые волосы. The girl had flowing hair.
Американские девушки сексуально ненасытные дьяволицы. American girls are sexually voracious devils.
Девушки всегда на меня засматриваются. Girl's always looking at me.
У девушки была блестящая роль. The girl had a delightful cameo role.
Как можно покорить сердце девушки? How does one win over a girl's heart?
Остальные девушки, Клайв, просто оцепенели. Those other girls, Clive, they were petrified.
Ответ на него поймут только девушки. The answer to what a girl wants can be understood only by a girl.
У девушки справа голова как горшок. The girl on the right is a pot head.
Она из сериала "Чего хотят девушки". She's from What a Girl Wants.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !