Exemples d'utilisation de "Источников" en russe avec la traduction "source"

<>
Трафик из внутренних источников YouTube Traffic from sources within YouTube
Изменения в классификации источников трафика Changes to the traffic-source classification
Добавление (например, библиография соответствующих источников). Appendix (e.g., Bibliography of relevant sources).
Подготовка источников данных к экспорту. Prepare your source data for the export.
Потенциальных источников такого шока множество. The potential sources of such a shock are legion.
Выберите значок группы источников событий. Select the icon for event source group.
Импорт данных из новых источников Import data from new data sources
Нажмите Создать группу источников событий. Click Create an Event Source Group.
Простые примеры нескольких источников финансирования Simple multiple funding source examples
Объединять данные из нескольких источников. Combine data from several data sources.
связи между данными из разных источников; How data from different sources is related.
Не преуменьшайте важности подобных источников информации. Do not downplay the significance of this potential source of information.
Настройка и использование кодов источников каталогов. Set up and use catalog source codes.
Настройка кодов источников каталогов [AX 2012] Set up catalog source codes [AX 2012]
Электрическая мощность источников составляет 490 МВт. The electric capacity of sources is 490 MVt.
Энергия вырабатывается из более маргинальных источников. Energy is produced from more marginal sources.
Не размещайте кабель вблизи источников тепла. Don’t expose the cable to sources of heat.
Импортировать закладки можно из нескольких источников. You can import bookmarks from multiple sources.
Этот фонд пополняется из следующих четырех источников: This fund is supplied from four sources:
Компания Fabrikam приобретает материалы из нескольких источников. Fabrikam purchases materials from several sources.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !