Exemples d'utilisation de "Настройка" en russe avec la traduction "control"

<>
Настройка родительского контроля через компьютер Set parental controls through your computer
Настройка скорости речи экранного диктора. Control the speed at which Narrator speaks.
Настройка основных таблиц управления покупками Configuring basic purchasing control tables
Настройка бюджетного контроля активирована и включена. The budget control configuration has been activated and turned on.
Настройка флажка в документе Word 2013 The checkbox control in a Word 2013 document
Настройка управления датой поставки [AX 2012] Set up delivery date control [AX 2012]
Настройка параметров управления производством [AX 2012] Set up production control parameters [AX 2012]
Настройка родительского контроля на консоли Xbox 360 Set parental controls on your Xbox 360 console
Настройка контроля аналитик для времени и посещаемости Set up dimension control for time and attendance
Настройка точек доступа для служб геопозиционирования Google Control access point inclusion in Google's Location services
Настройка и обслуживание базового бюджетирования и бюджетного контроля. Set up and maintain basic budgeting and budget control
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка бюджетного контроля. For more information, see Set up budget control.
Настройка контроля аналитик для времени и посещаемости [AX 2012] Set up dimension control for time and attendance [AX 2012]
Настройка бюджетного контроля обеспечивает активную версию и черновую версию. The budget control configuration provides an active version and a draft version.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка бюджетного контроля проекта. For more information, see Configure project budget control.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка бюджетного контроля (форма). For more information, see Budget control configuration (form).
Настройка элемента управления датами для накладных клиента и кредит-нот Set up date control for customer invoices and credit notes
Для получения дополнительных сведений см. раздел Настройка параметров управления производством. For more information, see Set up production control parameters.
Настройка класса работы для управления тем, кто будет выполнять работу пополнения. Set up a work class to control who can perform replenishment work.
Настройка параметров родительского контроля на консоли Xbox 360 и в Xbox Live. Set parental controls for Xbox 360 and Xbox Live
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !