Exemples d'utilisation de "Обвинения" en russe avec la traduction "charge"

Traductions:

tous2469 charge1286 accusation299 allegation294 claim50 arraignment33 report26 accusing21 blaming20 action12 prosecutorial4 denunciation3 convicting2 autres traductions419

afficher

Обвинения в измене были сняты. And then the charges of treason were dropped.

С вас не сняты обвинения. You have not been acquitted of charges.

Мы снимаем обвинения в убийстве. We'll drop the murder charge.

Женева была готова снять обвинения. Geneva was ready to drop the charge.

Обвинения относятся к 2000 году. Assault charges dating back to 2000.

Мы может снять эти обвинения. We can take those charges off the table.

Должна существовать возможность снять обвинения. It must be possible to withdraw the charge.

В обмен, мы снимем все обвинения. In exchange, we will drop the assault charge.

Ну, они сняли обвинения в проституции. Well, they dropped the prostitution charge.

Семья выдвигает обвинения в нанесении побоев. The family is gonna press charges of assault and battery.

Снять все обвинения, тупой ты кур. By dropping those charges, you dumb cluck.

Судебные обвинения не были предъявлены никому. No criminal charges were made.

Мадам, вам предъявят обвинения в участке. Ma 'am, they'll explain the charges down at the station.

Уменьшить обвинения в обмен на информацию. Scale down the charge in exchange for information.

Сегодня мы выдвинем обвинения в цареубийстве. We are pressing regicide charges today.

С моего клиента были сняты все обвинения. My client was acquitted of all charges.

Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались. Meanwhile, charges of corruption have been piling up.

Предъяви придурку обвинения, а потом обработаешь его. Charge the mope, and work it more afterward.

Я снижу обвинения до 2-ой степени. I'll drop the charge to second-degree.

Комиссар Подольски хочет выдвинуть против тебя обвинения. Commissioner Podolski is bringing you up on charges and specs.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !