Exemples d’usage de "Пить" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

Мы будем пить чай здесь? Are we having tea in here?

Он сказал что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить. He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.

Ингмар, будем пить кофе в беседке? Ingemar, shall we have coffee in the summerhouse?

И я должна пить твою кровь. I'm supposed to suck your blood.

Давайте ему пить воду маленькими глотками каждые пять минут. Give him a sip of water every few minutes.

То есть все должны пить горькое лекарство и не морщиться? So you think everyone should just take their medicine straight, is that it?

Мы могли бы пить чай. We could have tea.

Мне хотелось есть и пить. I was hungry and thirsty.

Я хочу пить. Я хотел бы выпить чашку кофе. I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

За это я позволю пить мою кровь! For that I'll let you suck my blood!

Сегодня ты будешь пить чай с начальником. You're going to have tea with the guvnor.

Бен, я собираюсь пить чай с моей дочерью. Ben, I'm going to have tea with my daughter.

Я как раз собиралась пить чай с девочками. I was just about to have tea with the girls.

Я только закончил пить чай с твоей мамой. I just finished having tea with your mom.

Мне пришлось пить чай с этим грязным старым хиппи. I had to have tea with that greasy old hippie.

Завтракать, обедать и пить чай. Hmm, having breakfast, lunch and tea.

Можно сидеть и пить чай вместе. You can sit down, have a cup of tea together.

Чтобы я мог пить чай одновременно с тобой. So I can have a cup of tea at the same time as you.

Я как раз собиралась пить чай с пирожными. I was just about to have some tea and cakes.

Как только я отполирую чайник, мы можем пить чай. As soon as I'm done polishing my teapot, we can have a tea party with my dollies.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !