Exemples d’usage de "Появляются" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1505 appear601 emerge214 come207 occur56 pop46 develop46 present17 surface12 turn up9 flare up1 creep in1 be published1 autres traductions294

afficher

Она уверена, что они на свет появляются взрослыми согласно штатному расписанию. She is sure that they are born grown up already, with a job and salary according to the list of members of staff.

Kнигa Стивена Пинкера "Чистый лист" утверждает, что все люди появляются на свет с некоторыми врожденными характеристиками. Steven Pinker's book The Blank Slate argues that all humans are born with some innate traits.

Но постоянно появляются новые гипотезы. Still, people are bound to speculate.

Большие спекулятивные пузыри появляются редко. Big speculative bubbles are rare events.

Иногда такие интересные штуки появляются. And sometimes these are fun, right?

Так появляются разные типы психопатов. You get different kinds of psychopaths.

С изобретением письма появляются города. With the invention of writing, you start getting cities.

Они появляются на работе когда хотят. They show up when they want.

Появляются новые болезни, требующие новых лекарств. You know, you have new diseases that require new drugs.

И у него появляются признаки перетонита. And he's showing signs of peritonitis.

Да, обычно так и появляются отчимы. Yeah, that's usually the origin of stepdads.

И в результате появляются горячие слезы. And hot tears burn in result.

Появляются публикации, которых вы не создавали. Posts have been made that you didn't create

По умолчанию все элементы диаграммы появляются сразу. By default, everything wipes on at once.

Самосознание - зеркало, в котором появляются все образы. Consciousness is like a mirror that allows all images to rise on it.

но именно поэтому появляются креативность и инновации. And I think creativity, innovation is starting.

Он сказал, что у него появляются пролежни. He said he's starting to get bed sores.

Отклонения вроде этого так вдруг не появляются. Kinks like this just don't spring up overnight.

Правда, рядом появляются дикие животные. Это бонус. The bonus is that you can find wildlife around it.

Обычно они не угасают и не появляются. They don't usually fade in and out.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !