Exemples d'utilisation de "немного" en russe avec la traduction "some"

<>
afficher
Я дам вам немного тимьяна. I'm going to give you some thyme.
Немного клубнички, порезанной на половинки. Some strawbs, hand-sliced.
Я тебе оставлю немного курочки. I will save you some chicken.
Том оставил Мэри немного денег. Tom left some money for Mary.
Я принесу нам немного молочка. I get us some milk.
Я отнесу немного торта Теду. I'm gonna take some cake up to Ted.
Хорошо, пойду немного посплю, братаны. Well, get some sleep, my bros.
Немного расплавленного свинца в жопу. Some molten lead up the ass.
Вот немного неорганических живых организмов. So here's some inorganic life.
Не хочешь немного свекольного ликёра? Would you like some beetroot liqueur?
Тебе нужно домой, немного поспать. You need to go home and get some sleep.
Мы оставили тебе немного бекона. We saved you some streaky bacon.
Окажи услугу, нагрей немного воды. Make yourself useful and heat up some water.
Вопили, что хотят немного поспать. Shouting that they had to get some sleep.
Просто постарайтесь немного поспать, хорошо? Just try to get some sleep, okay?
Эй, Эрл, хочешь немного курочки? Hey, Earl, want some chicken?
Бананы, сливочное масло, немного соли. It's plantains, butter, some salt.
Может, раздобудешь для меня немного? Maybe you could hunt up some supplies for me?
Я оставлю тебе немного денег. I'll leave some money for you.
В офис, чтобы немного поспать. To the office to get some sleep.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger