Exemples d'utilisation de "оставшиеся" en russe avec la traduction "remain"

<>
afficher
Введите сведения в оставшиеся поля. Enter information in the remaining fields.
Выполните оставшиеся шаги для завершения транзакции Follow the remaining steps to complete your transaction
Оставшиеся акции торгуются на фондовых рынках. The remaining shares are traded on the stock market.
Необязательно: введите информацию в оставшиеся поля. Optional: Enter information in the remaining fields.
Оставшиеся шаги данной процедуры не обязательны. The remaining steps in this procedure are optional.
Заполните оставшиеся поля в соответствии с требованиями. Fill in the remaining fields as required.
Потратите ли вы оставшиеся деньги на новый? Would you spend your remaining money on replacing it?
А оставшиеся 5 миллиардов, как стирают они? And the remaining five billion, how do they wash?
Потратите ли вы оставшиеся 20 долларов на билет? Would you spend your remaining 20 dollars on a ticket?
Ну, еще одна репетиция, чтобы сгладить все оставшиеся недочеты. Well, just one final rehearsal to iron out any remaining nasties.
Оставшиеся компании Компании, для которых поставщик не считается неодобренным. Remaining company accounts – The companies for which the vendor is not considered a disallowed vendor.
Известны ли человечеству культуры, оставшиеся неизменными на протяжении веков? Do we know of any cultures that have remained unchanged through time?
Введите дополнительную информацию о датах в оставшиеся поля дат. Enter additional date information in the remaining date fields.
Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке. Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.
Если данные добавляются в новую таблицу, выполните оставшиеся действия. If you are adding the data to a new table, follow the remaining steps.
Оставшиеся 20 000 подлежат выплате при заключении контракта по проекту. The remaining 20,000 is due when the project is concluded.
Когда Эйприл оплачивает оставшиеся 700,00, дополнительная скидка не используется. When April pays the remaining 700.00, no additional discount will be taken.
Оставшиеся сообщения беседы будут содержать все удаленные сообщения, включая непрочитанные. The remaining Conversation messages will contain any messages that are deleted, such as those that you might not have read.
Введите все оставшиеся сведения об адресе, а затем нажмите кнопку ОК. Enter any remaining information about the address, and then click OK.
На экспресс-вкладке Разное введите значения в оставшиеся поля (по необходимости). On the General FastTab, enter values in the remaining fields as appropriate.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger