Exemples d’usage de "открытия" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
В AX 2012 R3 и накопительном обновлении 7 или более поздней версии для AX 2012 R2: Можно выбрать инфокод для отправки запроса кассиру на ввод значения или выбор дополнительного инфокода при открытии ККМ путем использования операции открытия ящика. In AX 2012 R3 and cumulative update 7 or later for AX 2012 R2: You can select an info code to prompt the cashier to either enter a value or select a subcode when they open the register till by using the open drawer operation.
На церемонии открытия этой стены присутствовали китайские руководители, паралимпийские спортсмены и руководители заботящихся об интересах инвалидов организаций из 147 стран и регионов, которые совместно призвали международное сообщество более активно заниматься как поощрением прав, так и защитой самих инвалидов, поддерживая Конвенцию конкретными действиями. Chinese leaders, Paralympic athletes and leaders of organizations for persons with disabilities from 147 countries and various regions attended the wall unveiling ceremony and jointly appealed to the international community to be more committed to the promotion and protection of persons with disabilities and to support the Convention with concrete action.
Для открытия/ активации торгового счета Open/Activate your trading account
Ожидаем нейтрального открытия рублевого рынка. We expect the local market to kick off flat.
Перспективы этого открытия весьма заманчивы. The promise for the future is tantalizing.
Был прибыльным с самого открытия. Been a moneymaker ever since.
Прошло полтора часа с момента открытия. It's 90 minutes into dinner service.
По цене — цена открытия отложенного ордера. Price — the activation price of pending order.
Прошло два часа с момента открытия. It's two hours into dinner service.
Возможность открытия длинных и коротких позиций. Ability to go long or short.
Мы на пороге главного крупного открытия. We're about to make a major breakthrough.
Возможность маржинальной торговли и открытия коротких позиций; The possibility of margin trading and short selling;
Время открытия торгов (Рига, UTC/GMT +3 ч.) Start of trading day (Riga, UTC/GMT+3 h.)
Перед установкой отложенного ордера Симулятор проверяет цену открытия. Prior to placing the pending order, the simulator will check activation price.
Каков минимальный вклад для открытия счёта в UFXMarkets? What is the minimum deposit for an account with UFXMarkets?
В результате открытия позиции у Клиента возникают обязательства: In this case the Client shall be obliged to: a) make a counter transaction of the same volume;
Я тут думал наведаться на место открытия вечерком. I'm thinking of paying the work site a visit tonight.
Процесс открытия короткой позиции показан на следующем графике: The chart below shows how to place the sell order:
На следующем графике приведен пример открытия длинной сделки: See the chart below for an example of this:
Для повторного открытия учетной записи Microsoft выполните следующие действия. To reopen your Microsoft account, follow these steps:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger