Exemples d'utilisation de "покрываем" en russe avec la traduction "cover"

Traductions:

tous554 cover430 coat49 top14 ice13 blanket9 sheet9 clear5 scale5 shroud4 cap4 overlay4 cope2 encrust1 autres traductions5

afficher

Мы всегда покрываем отрицательный баланс на счетах клиентов We always cover all negative balances

Наша заявка на тендер была такой: 100%-е охлаждение, основанное на использовании только солнечной энергии. Покрываем крышу стадиона фотовольтаическими панелями. Our idea for the bid was 100 percent solar cooling, based on the idea that we use the roof of the stadia, we cover the roofs of the stadia with PV systems.

Но он не покрывает васкулит. Wouldn't cover vasculitis.

Думаешь, страховка покрывает швейные наборы? Do you think sewing kits are covered by insurance?

Страхование также покрывает профессиональные заболевания. The insurance also covers occupational disease.

Она покрывает Землю подобно коже. It covers Earth like a skin.

Он никогда не покрывал кобылу? He never covered the mare?

Я сожгу все эти покрывала. I'm going to have every one of these dust covers off.

Здесь шерстяное одеяло и покрывало. Here's her blanket and duvet cover.

Я не пытаюсь покрывать этого парня. I wouldn't try to cover up for that boy.

Три уровня плотных облаков покрывают планету. Cloud decks three layers thick hover and cover the planet.

Моя ступня покрывает приблизительно 500 километров мицелия. My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.

Океан покрывает около 70 процентов нашей планеты. The oceans cover some 70 percent of our planet.

"Дадаизм покрывает все искусственной нежностью, - писал Тзара. "Dada covers things with an artificial tenderness," wrote Tzara.

Пуля прошла сквозь покрывало и ночную рубашку. Bullet penetrated both the covers and the nightdress.

Белая сухожильная ткань, покрывающая мясо диафрагмы, удаляется. The white tendinous tissue covering the skirt meat is removed.

Состав покрывающего газа, давление и скорость потока; Cover gas composition, pressure and flow rates;

Вы видите, что покрытие более-менее полное. You can see it's pretty much covered.

Во многих местах водяной гиацинт целиком покрывает каналы. In many portions, water hyacinth covered these big canals like anything.

Покрывает ли ваша страховка "действие от лучевого оружия"? Does your insurance cover "act of ray gun"?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !