Exemples d'utilisation de "приложении" en russe avec la traduction "application"

<>
afficher
В приложении была удалена запись. A record has been deleted in the application.
В приложении выберите пункт Печать. Select the Print option in the application.
a. Обходить технические ограничения в приложении. a. Work around any technical limitations in the application.
В приложении была создана новая запись. A new record has been created in the application.
Пользователь еще не авторизован в приложении. User has not yet authorized your application.
Напоследок расскажу вам ещё об одном приложении. So I want to leave you with one last application.
В приложении Office выберите Файл > Учетная запись. In the Office application, select File > Account.
Мы подумали о приложении дополненной реальности на планшете. So we thought of an augmented reality application using a tablet.
Он отображен в почтовом приложении как адрес отправителя. The address displayed as the From address by your mail application.
В этом режиме отображаются все комментарии в определенном приложении. In this moderation view, all comments for your application will be displayed.
Снимок экрана: ссылка для входа в классическом приложении Office Screenshot showing sign in link in an Office desktop application
Снимок экрана: переключение учетных записей в классическом приложении Office Screen capture showing how to witch accounts in an Office desktop application
Получение маркера доступа означает, что человек успешно авторизован в приложении. When you receive an access token the person successfully authorized your application.
После получения разрешение эти данные можно использовать в стороннем приложении. After you grant permission, this data can be used by a third-party application.
При добавлении поля в группу полей поле автоматически отображается в приложении. When you add a field to a field group, the field is automatically reflected throughout the application.
Вы хотите изменить или обновить учетную запись в классическом приложении Outlook You want to change or update your account in the Outlook desktop application
События позволяют описывать действия в приложении, а свойства — точнее сегментировать аудиторию. Events are used to describe user activity in your application whilst user properties can be assigned to users to support better segmentation.
Обычно это можно проверить в приложении панели управления в свойствах принтера. Typically, this is specified in the Control Panel application in the properties for the printer.
Посмотреть, что происходит в приложении при реверсировании статуса, можно следующими способами. You can view what occurs in the application when you reverse the status of a production order in the following ways:
Не удается войти в аккаунт на устройстве или в приложении (например, Outlook). You can't sign in to your device or an application, like Outlook.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger