Exemples d'utilisation de "снимают" en russe avec la traduction "film"

Traductions:

tous1113 withdraw251 make198 lift143 film135 shoot100 take off84 remove41 pull33 filming27 filmed26 take pictures10 skim6 take down6 cast4 snap3 strip away2 peel off2 doff1 draw out1 slip off1 work off1 autres traductions38

afficher

Остальные фильмы просто рассказывают истории людей, о которых обычно фильмов не снимают. Other films simply tell stories of people who are not usually portrayed by film.

Когда нотрописы плавают в бассейне, свет отражается от пластика, и камеры снимают их движение. As they navigate courses in the pool, lights illuminate the plastic and cameras film their movements.

Я живо видел, как меня снимают, наверное, с вертолета, и на заднем плане играет рок-музыка, и у меня в руке лыжная палка с американским флагом, I could see vividly, I suppose, being filmed out of the door of a helicopter, there was, kind of, rock music playing in the background, and I had a ski pole with a Union Jack, you know, flying in the wind.

Джорджи больше не снимает кино. Georgie's out of the film biz.

Камеру на машину и снимай. Aim the camera at the car and start filming.

Потом будем снимать финал шоу. We'll film a closing ceremony.

Я снимаю писающего мужчину, Шон. I'm filming a man who's peeing, Shawn.

Он снял вас как Брауни? He filmed you as a Brownie?

Для каждого проекта мы снимаем фильм. For each project we do a film.

"Мы снимаем кино для массового зрителя, We're doing films for the masses.

В ее отеле снимали то порно. It's her hotel where they film the porn tapes.

Я бы никогда такое не снял. I would never film a sex tape.

Как можно снять ужастик без насилия? How do you do a slasher film without violence?

Я действительно хочу снять твой фильм. I really want to direct your film.

Они хотят снимать это в Общественном Центре. They're planning to film it at the Community Centre.

А кто-то еще снимает на такую пленку? Who even uses film anymore?

Я увидел, что Мэсси снимает Рори на камеру. I saw Massey filming Rory with that camera.

Как я снимал фильм о демократии в Гaнe Filming democracy in Ghana

Мне совершенно неинтересно снимать здесь насилие и оружие. I'm not interested in filming the violence and the weapons.

Если я снимаю вас, то попадаю в кадр. If I film you, I'll be in the frame.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !