Exemples d'utilisation de "составлю" en russe avec la traduction "make"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous904 make242 amount238 draw178 account for96 constitute40 produce35 compose15 lay13 compound9 composite4 constituent2 autres traductions32

afficher

Я составлю Вам список, и Вы сами выберете. I will make out a list of several places for you to choose from.

Я хочу, чтобы вы знали, я составлю рапорт капитану. I want you to know I'm making a full report to the Captain.

Я составлю некоторые предварительные запросы, но должен Вас предупредить, что я ненадолго уеду. I'll make some preliminary enquiries, but I should warn you that I'm going away for a while.

Я составлю официальную жалобу вашему старшему инспектору, который, кстати, мой друг, и который, кстати, в моём доме прямо сейчас, так что. I make an official complaint to your Chief Superintendent who happens to be a friend of mine who happens to be in my house right now as a guest, so.

У меня есть семь карт с нотами, по одной на каждую ноту музыкального алфавита, и я хочу, чтобы кто-нибудь поднялся сюда и выбрал из них пять. Кто поднимется сюда и выберет пять нот? Тогда я составлю из них мелодию и буду импровизировать. I have here seven note cards, one with each note of the musical alphabet, and I'd like someone to come up here and choose five - anyone to come up here and choose five - and then I can make it into some sort of melody and I'll improvise it.

Фармацевт составил для меня рецепт. The pharmacist made up the prescription for me.

Я составил своё завещание, ЖозЭф. I made my will, Joseph.

Я составила уравнение для ясности. I have made an equation for you to understand.

Я составила список необходимых покупок. I've made a shopping list.

И я тебе составила памятку. And I made a cheat sheet for you.

Вдруг головастики тоже составили завещание. Suddenly tadpoles also made a will.

Мы уполномочены составить опись имущества. We are authorised to enter the property and make an inventory of goods.

Поэтому он хочет составить завещание. That's why he's making his will.

Теоретически, я должен составить раппорт. In theory, I have to make a report.

Ну, составить компанию пушистому зверьку. Well, you'll make a furry friend a little less lonely.

Он составлен из двоичных чисел. He's made up of binary numbers.

Один раз он составил мне плэйлист. He made me a playlist once.

Я так измотана, чтобы составить список. I'm too frazzled to make a list.

А я должен составить отчет министру. I must make my report to the minister.

Я умираю и хочу составить завещание. I'm dying and I need to make a will.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger