Exemples d'utilisation de "странах" en russe avec la traduction "country"

<>
afficher
Умирают даже в западных странах». They are dropping dead, even in Western countries.”
Высокая напряженность в «нижних странах» High Tensions In the Low Countries
На английском говорят во многих странах. English is spoken in many countries.
В богатых странах уровень чуть выше. Richer country has a little higher.
В развивающихся странах ситуация совсем иная. The situation for developing countries is very different.
Большинство смертей произойдут в бедных странах. Most will occur in poor countries.
В некоторых странах запрещаются минареты мечетей. In certain countries, mosque minarets are being banned.
По-английски говорят во многих странах. English is spoken in a lot of countries.
Ускоренное старение населения в развивающихся странах Accelerated population ageing in developing countries
Пострадавшие находятся в самых разных странах. Victims are located in multiple countries.
Привычки питания различаются в разных странах. Eating habits differ from country to country.
Во многих странах наказуемы внебрачные связи. Many countries criminalize extra-marital sex.
Эти цветы растут в теплых странах. These flowers grow in warm countries.
В разных странах политики могут отличаться. Any of these actions can be country-specific.
Важны ли законы, существующие в странах? Do laws in countries matter?
Реакция, конечно, отличается в разных странах. Reactions differ across countries, of course.
UNICEF защищает права детей в 190 странах. UNICEF defends the rights of children across 190 countries.
Предупредительные меры особенно важны в бедных странах. Preventive strategies are particularly important in poor countries.
3. Мусульмане станут большинством в странах Европы. 3. Muslims will become a majority in European countries
Примечание. В разных странах разный возраст совершеннолетия. Note: The age of majority varies by country.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger