Exemples d'utilisation de "тех" en russe avec la traduction "that"

<>
afficher
Типа тех, что наварила Кардашьян. I'm talking about that Kardashian sex tape type money.
Как от тех свечек дома. You know, like those candles we have at home.
Вы обнаружили тех воришек, преподобный. You found those thieves, Reverend.
Это я убил тех людей. I killed those people, Ker.
Глянь-ка на тех сопляков. Look at those juniors.
Где ты видел тех женщин? Where did you see those women?
Посмотри на тех диких собак. Look at those wild dogs over there.
Как насчет тех "Лэйкерс", а? How about those "Lakers", huh?
Один из тех энергетических напитков? You mean one of those energy drinks?
Годовщина тех событий - 24 апреля. The anniversary of those events is April 24.
Убивая тех, кто открыл сундук. By killing everyone who opened that chest.
Или тех, кто жрёт энергетические напитки. Or people that pound energy drinks all day.
Вы - одна из тех религиозных психов? Are you one of those religious nutcases?
Что, по-вашему, в тех бочках? What do you think is in those barrels?
Тех, кого поймают, ждет традиционная казнь. Those captured face beheading in the traditional way.
Мои руки дрожат от тех лекарств. My hand shakes so from those meds.
На тех, кто говорит по-английски? Those who speak English?
Хех, один тех творческих типков, да? One of those artist types, huh?
Слишком много чеснока в тех фрикадельках. Too much garlic in those meatballs.
Мы уже позабыли о тех днях. We have forgotten those days.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger