Exemples d'utilisation de "хочу" en russe avec la traduction "want"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous24563 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3 autres traductions1200

afficher

Я хочу сладкую вату, да! I want cotton candy much!

Я хочу ровный золотистый загар. I want to be an even golden brown.

Я не хочу подвести себя. I don't want to let myself down.

Но я хочу загладить вину. But I want to make it up to you.

Хочу ореховое масло и желе. I want peanut butter and jelly.

Я очень хочу на котильон. I really want to go to cotillion.

Не хочу, чтобы ты надышался. I don't want you inhaling any second-hand drug smoke.

Я не хочу давать показания. I don't want to take the stand.

Я тоже хочу на охоту. I want to go hunting, too.

Я хочу Себринг (марка автомобиля). I want a Sebring.

Я не хочу есть суп. But I don't want no taste of teh.

Я хочу поехать в Швецию. I want to go to Sweden.

Я хочу есть яблочный пирог. I want to eat apple pie.

Записываю то, что хочу запомнить. Setting down things I want to remember.

Я хочу поменять билет (на …). I want to change the ticket (for …).

"Мама, я хочу делать карты." "Mom, I want to make maps."

Я не хочу чистить зубы. I don't want to brush my teeth.

Я хочу переместить старый файл. I want to move the old file

Но я не хочу блевать. I don't want to throw up.

Я хочу пойти на рэйв. I want to go to a rave.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger