Exemples d'utilisation de "часть" en russe avec la traduction "portion"
Traductions:
tous20419
part12092
some1038
portion607
share388
piece271
unit269
section227
fraction195
department174
element80
bit63
segment61
percent54
chunk41
corner24
slice20
instalment20
installment8
tranche8
quite some1
autres traductions4778
Партнер возвращает часть реферального дохода инвестору.
The partner returns a portion of the referral gain to the investor.
Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства.
Thus ended the individual portion of the World Championships.
На этом развлекательная часть вечера закончена.
And that concludes the floor show portion of the evening.
Часть копируемого кода должна отображать следующую комбинацию:
Here's the portion of code your copy should mirror:
Если хотите, можете прочесть вслух отмеченную часть.
You may read the highlighted portion out loud, if you want to.
Измененная часть слайда будет выделена бирюзовым цветом.
You'll see the changed portion of the slide outlined in turquoise.
Какая часть от похода пройдет на свежем воздухе?
What portion of this camping trip will take place outside?
Это часть адреса электронной почты слева от знака @.
This is the portion of the email address that appears to the left of the at (@) symbol.
Мы уберем весь гной и удалим часть кишечника.
So we'll clean out the puss and, um, resect a portion of your bowel.
Можно удалить часть упоминания, например оставить только имя.
You can delete a portion of the mention, for example, everything other than the person's first name.
При преобразовании числа в дату преобразуется целая часть числа.
When converting a number to a date, the whole number portion is converted to a date.
Псевдоним — это часть адреса электронной почты слева от знака "@".
The alias is the portion of the email address on the left side of the at (@) symbol.
Начальник снабжения предложил вернуть часть припасов в гражданские хранилища.
The quartermaster has suggested we return a portion of the supplement to the civil granary.
А вот и поэтическая часть - Он вернулся в город.
And here's the poetical portion - He's back in town.
В конце 2014 года WhatsApp закодировала часть своей сети.
In late 2014, WhatsApp encrypted a portion of its network.
На той схеме представлена часть внутренних сооружений моста Инчхон.
The map matches with a portion of Incheon Bridge.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité