Exemples d'utilisation de "через" en russe avec la traduction "via"

Rechercher

Traductions:

tous15500 in6083 through3510 after1408 across634 via490 over420 later230 per58 thorugh1 autres traductions2666

afficher

Деньги поступили через безналичный перевод. The money arrived via a wire transfer.

Подключаться через USB 3.0. Connect via USB 3.0

Отзыв разрешений через Graph API Explorer Revoking Permissions via Graph API Explorer

Это можно также сделать через API: Or you can do this via API:

Через беспроводные функции Xbox и USB Via Xbox Wireless and USB

Лид отправлен через предварительный просмотр рекламы. The lead was submitted via an ad preview

Вход на стороне сервера через OAuth Server-side Login via OAuth

Исходящий трафик EXO через локальную систему Outbound EXO mail via on-premises

Исправлен процесс загрузки видео через ShareApi. Fixed video uploads via ShareApi.

Поток входящей почты через локальную организацию Inbound mail flow via on-premises organization

Она пытается пустить слезу через зевоту. She's trying to induce a tear via yawning.

Вход на стороне клиента через Javascript. Client-side login via Javascript

Запрос направляется утверждающему через workflow-процесс. The request is routed via workflow to an approver.

Большинство клиентов перенаправляются через службу автообнаружения. Most clients are redirected via Autodiscover.

Исправлено получение идентификаторов через отражение (PR-441). Fixed obtaining identifiers via reflection. (PR-441)

24.1.2 операций, совершаемых через платформы; Transactions made via the Platforms;

Эти параметры таргетинга также доступны через API. These targeting options are also available via the API.

Вход на стороне сервера через перенаправление OAuth. Server-side login via OAuth Redirect.

Исходящий трафик из Exchange Online через локальную систему Outbound from Exchange Online via on-premises

Google+ — сообщение о вакансии через учётную запись Google+. Google+ - Shares the job via your Google+ account.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !