Exemples d’usage de "названа" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Павловым была названа динамическим стереотипом. П. Павлов назвав динамічним стереотипом.
Наиболее безопасной страной мира названа Исландия. Найбезпечнішою країною у світі назвали Ісландію.
Названа в честь библейского персонажа. Названа на честь біблійного персонажа.
Названа по расположенному здесь вулкану Килиманджаро. Названий по розташованому тут вулкану Кіліманджаро.
Его именем названа улица поселка. Його іменем названо вулицю села.
Названа в честь английского математика Артура Кэли. Названі на честь англійського математика Артура Келі.
Главной версией инцидента названа диверсия. Основною версією події називають диверсію.
Названа в честь итальянского математика Джузеппе Веронезе. Назване на честь італійського математика Джузеппе Веронезе.
Модель будет названа Humvee C-Series. Автомобіль отримав назву Humvee C-Series.
Причиной смерти названа почечная недостаточность. Причиною смерті називається дихальна недостатність.
Прессой она названа "Поп Королевой". Преса зве її "Поп Королевой".
Поэтому и страна была названа "Сказочная Русь". Тому й країна тоді називалася "Сказочная Русь".
Такая модификация была названа E-GSM (extended GSM). Така технологія отримала назву E-GSM (extended GSM).
Названа по имени князя Юрия Долгорукого. Названа на честь князя Юрія Довгорукого.
Названа по имени итальянского учёного Дж. Названа на честь італійського вченого Дж.
Причиной была названа техническая неполадка. Причиною була названа технічна неполадка.
Названа в честь японской автомобильной компании Тойота. Названий на честь японської автомобільної компанії Toyota.
Машина была названа "Русский витязь". Літак було названо "Русский витязь".
Названа дата премьеры сериала "Секретные материалы: Перезагрузка". Серіал отримав назву серіалу "Секретні матеріали: Перезавантаження".
Официально причина смерти музыканта не названа. Офіційно причина смерті музиканта не називається.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !