Exemples d’usage de "огромны" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Угольные ресурсы Тунгусского бассейна огромны. Вугільні ресурси Тунгуського басейну величезні.
Потери мирных жителей были огромны. Утрати цивільного населення були величезними.
Потери советских войск тоже были огромны. Втрати радянських військ також були значними.
Цифры огромны, не правда ли? Цифри чималі, чи не так?
Мировые запасы каменного угля огромны. Світові запаси кам'яного вугілля величезні.
Лотерея джекпоты в Великобритании огромны. Лотерея джекпоти у Великобританії величезні.
Достижения Лэмба в физике огромны. Досягнення Лемба у фізиці величезні.
Успехи с Vimax уже огромны. Успіхи з Vimax вже величезні.
Людские и материальные потери были огромны. Людські та матеріальні втрати були величезні.
Мировые запасы воды на Земле огромны. Світові запаси води на Землі величезні.
Размеры многих из этих изображений огромны. Розміри багатьох з цих зображень величезні.
Фонды музея огромны - несколько миллионов экспонатов. Фонди музею величезні - кілька мільйонів експонатів.
Лечебные свойства сои поистине огромны и неисчерпаемы. Терапевтичні властивості сої воістину величезні й невичерпні.
Природно-ресурсный потенциал России огромен. Природно-ресурсний потенціал Росії величезний.
Здесь сошлись две огромные армии. Тут зійшлися дві величезні армії.
Область явлений, изучаемых психологией, огромна. Область явищ, досліджуваних психологією, величезна.
Провинстаун привлекает огромное количество туристов. Провінстаун привертає величезну кількість туристів.
Огромная нагрузка выпала на команду. Величезне навантаження випало на команду.
Он называет Холокост "огромной ложью". Він називає голокост "величезною брехнею".
Персидские войска понесли огромные потери. Перські війська зазнали величезних втрат.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !