Exemples d’usage de "rapor ver" en turc avec traduction en russe

<>
Killick, neler oluyor? Rapor ver. Киллик, что там у тебя творится?
Teknoloji hakkında rapor ver. Доложите об их технологии.
Yüzey altındaki yaşam üzerine bize bir rapor ver. Мистер Спок, под поверхностью планеты возможна жизнь.
Numara, derhal Numara'ya rapor ver. Номер, доложить Номеру Два немедленно.
Bir saatte Enterprise'da bana rapor ver. Доложите мне на Энтерпрайзе через час.
Eğer onu görürsen, hemen rapor ver. Если вы её увидите, немедленно доложите.
Bir sonuç alır almaz bana rapor ver. Сообщи мне, как только что-нибудь узнаешь.
Bana oğlumu ver, Claire. Отдай мне мальчика, Клэр.
Duyduğum rahatsız edici rapor üzerine Fort Lee'den doğruca buraya geldim. Я приехал прямо из Форта Ли, услышав тревожное сообщение.
Bana bir de güneş şemsiyesi ver. Дайте ещё и зонтик от солнца.
Ve bir rapor yazmam gerekiyor. И мне нужно написать отчёт.
simdi bana haplari ver. Просто отдай мне таблетки.
Bana derhal rapor etmen söylenmişti. Я приказал вам немедленно явиться.
Tel numaranı ver bana. Дай мне свой телефон.
Ajan Mercer'ın son durumu ile ilgili rapor istiyorum. Мне нужен отчет о последнем медицинским осмотре Мёрсер.
Bu geceye kadar süre ver. Дайте мне время до вечера.
Rapor hakkında herhangi bir fikrin var mı? У тебя есть мысли по поводу доклада?
sadece telefona ver. Просто передай трубку.
Sparks kurula rapor veriyor. Спаркс докладывает совету директоров.
Ver onları, beyinsiz! Отдай их, болван!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !