Exemplos de uso de "upon" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Much depends upon the result. Beaucoup de choses dépendent du résultat.
You can rely upon him. Tu peux compter sur lui.
Upon getting home, I went straight to bed. Après être rentré à la maison je me rendis directement au lit.
Wave after wave surged upon the beach. Vague après vague déferlait sur la plage.
He put the blame upon me. Il a dit que c'était de ma faute.
I stumbled upon awesome stuff. Je suis tombé par hasard sur un truc génial.
You must not rely upon such a man. Tu ne dois pas te fier à un tel homme.
I came upon a friend of mine. Je rencontrai l'un de mes amis.
Never rely too much upon others. Ne compte jamais trop sur les autres.
He finally hit upon a solution to his problem. Il a finalement trouvé une solution à son problème.
Take care not to intrude upon her privacy. Prenez garde de ne pas vous immiscer dans sa vie privée.
A map is available upon request. Une carte est fournie sur demande.
The rich are apt to look down upon the poor. Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.
Everything in that house revolved upon Aunt Mary. Tout dans cette maison tournait autour de tante Marie.
Upon a pear tree grows a pear. Sur un poirier pousse une poire.
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. À son arrivée à l'aéroport, il a téléphoné à sa femme.
It is often necessary to depend upon others. Il est souvent nécessaire de dépendre des autres.
She had to rely upon her inner strength. Elle dut compter sur sa propre force.
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. Il était une fois un vieil homme avare qui vivait au village.
A detective arrived upon the scene of the crime. Un détective arriva sur la scène du crime.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS